«نامه‌های یک دلقک کوچک از شهری بسیار دور و نزدیک» عنوان نخستین رمان «شبنم مقدمی» هنرمند خوش‌نام کشورمان است که با استقبال گسترده مخاطبان روبرو شد. این بازیگر و گوینده توانمند در اولین تجربه مأموریتی خود در دنیای ادبیات داستانی، قصه‌ای لطیف و پر از تعلیق از دلتنگی‌های یک دختر مهاجر برای مادر و وطنش را به تصویر می‌کشد.

چگونه مفاهیم زیبایی زنانه در طول یک قرن متحول شد؟ کتاب «تصویر زن در هنر قاجار» که حاصل پژوهشی عمیق در موزه هنر اسلامی قطر است، حالا با ترجمه دکتر علیرضا بهارلو به پیشخوان کتابفروشی‌های ایران رسیده تا روایتی نو از حضور اجتماعی و نمادین زنان در دوران قاجار ارائه دهد.

«اعمال انسانی» نوشته هان کانگ، برنده نوبل ادبیات، با بیش از ۶۰ هزار بار امانت در سال ۲۰۲۵، پرمتقاضی‌ترین کتاب در کتابخانه‌های عمومی کره جنوبی شد. این رکوردشکنی نشان‌دهنده تأثیر عمیق جایزه نوبل ادبیات بر استقبال عمومی از آثار این نویسنده کره‌ای است.

کتاب «افسردگی، سکه رایج زمانه ما» از داریان لیدر با ترجمه سعید سهیلی، افسردگی را نه صرفاً یک بیماری پزشکی، بلکه نمودی از «فقدان‌های بیان‌نشده» می‌داند که به رنجی پایدار تبدیل می‌شوند.

رئیس انجمن ایرانی مطالعات قرآنی و فرهنگ اسلامی از تدوین و انتشار دانشنامه «بانوان قرآن‌پژوه در ایران معاصر» خبر داد؛ اثری پژوهشی که با هدف شناسایی و معرفی نقش و جایگاه زنان قرآن‌پژوه در سده‌های اخیر، به معرفی پیشکسوتان و بانوان دانشگاهی فعال در حوزه مطالعات قرآنی می‌پردازد.

«مارگارت اتوود» نویسنده برجسته کانادایی و برنده جایزه‌های معتبر ادبی است که تاکنون ده‌ها رمان، داستان کوتاه و شعر منتشر کرده است. «گاردین» در گزارشی ۱۰ اثر برتر این نویسنده را رتبه‌بندی کرده است.

مجموعه داستان «چراغ دل» اثر بانو مشتاق، نویسنده هندی، با ترجمه دیپا بهاستی به زبان انگلیسی، به‌عنوان نخستین مجموعه داستان کوتاه موفق به کسب جایزه بوکر بین‌المللی ۲۰۲۵ شد؛ جایزه‌ای ۵۰ هزار پوندی که میان نویسنده و مترجم تقسیم شد.

کتاب «برادران کارامازوف» نوشته «فئودور داستایوفسکی» پس از ۶۹ سال با ترجمه مشفق همدانی توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شد.

مجموعه‌ شعر «نیست» اثر «فاضل نظری» که توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده است، در مدت یک‌ماه به چاپ ششم رسید.

ترجمۀ فارسی کتاب «شهر و دیوارهای نامطمئنش» جدیدترین رمان «هاروکی موراکامی» منتشر شد. ‌